Le portique rouge et bleu
Inessa Hansch
Comment peut se vivre autrement un espace public à priori dédié au sport ? Par son dessin élémentaire, le Portique Rouge et Bleu est devenu un vrai lieu d’attachement, de pose et de rêveries pour tous les habitants du Havre.
Au Havre, sur le Quai de Southhampton, le portique rouge et bleu réalisé par Inessa hansch propose d’étirer et d’exercer son corps. Depuis plusieurs mois, ce lieu est devenu une vraie place publique, un lieu d’attachement pour les promeneurs. Et cela n’est pas tout à fait un hasard : son dessin élémentaire crée les conditions d’une belle liberté pour se poser, jouer, ou travailler son corps en plein air.
How else can a public space a priori dedicated to sport be experienced? Through its elementary design, the Red and Blue Portico has become a real place of attachment, rest and daydreams for all the inhabitants of Le Havre.
In Le Havre, on the Southhampton Quay, the red and blue portico created by Inessa Hansch offers opportunities to stretch and exercise your body. For several months, this place has become a real public square, a place of attachment for walkers. And this is not entirely a coincidence: its elementary design creates the conditions for great freedom to relax, play, or work on your body in the open air.