concrete on a trip

bruxelles

Le recyclage du béton, évoqué comme un voyage, une matière vivante et bavarde

En 2021, le chantier de transformation des tours WTC dans le quartier nord de Bruxelles – par les agences 51N4E, l’AUC et Jaspers-Eyers pour Befimmo – donne lieu à un voyage : le voyage du béton.
Issu de la démolition partielle des tours WTC préservées dans leur noyau, le béton du socle existant et de certains planchers est alors trié, broyé puis recyclé à proximité du chantier afin de constituer un béton neuf haute performance qui servira à la construction du futur projet.
Ce béton a une histoire. Le film Concrete on a trip est l’histoire d’une matière recyclée, abordée ici comme du vivant.

The recycling of concrete, evoked as a journey, a living and talkative material

In 2021, the transformation of the WTC towers in the northern district of Brussels – by offices 51N4E, AUC and Jaspers-Eyers for Befimmo – gives rise to a trip: the rip of concrete.
Resulting from the partial demolition of the WTC towers preserved in their core, the concrete of the existing base and certain floors is then sorted, crushed and recycled near the site in order to constitute a new high performance concrete which will be used for the construction of the future project.
This concrete has a history. The film Concrete on a trip is the story of a recycled material, approached here as living.